Here's the list of the 600 stores slated to be stricken from the record, and from the minds of the jury; Starbucks was pretty stupid putting competing stores across the street.
The few times I've been there--mainly for professional reasons--I refuse to call anything but small, medium, or large, thank you very much.
Alas, only one store in Brownsville's on the list; so McAllen still has three locations. Here's the link to the list: it's PDF.
For the best damn coffee, period, visit Jitterz Coffee Bar in Mission. They roast their own beans and use only high-quality products--the best ice cream, etc. Lots of not-on-the-menu-but-we'll-be-happy-to-make-it-for-you items; nice artwork; great service; music on Fridays.